— For English version see below —

Steigen Sie in die Beech 18 und fliegen Sie von Grenchen (LSZG), Schweiz, via Bielersee, Creux du Van richtung Dôle (LFGJ), Frankreich, und anschliessend via Chasseral wieder zurück nach Grenchen. Pilotiert werden Sie von Jürg Marti. Als Fluglehrer und Experte fungiert Taigh Ramey.

Der Flug dient als Trainingsflug. Während dem Flug sehen Sie deshalb mehrere Flugmanöver welche mit diversen Flugkonfigurationen durchgeführt werden. Das Ziel bleibt immer dasselbe: Das Flugzeug in jeder Situation unter Kontrolle zu haben.

—

Get on the Beech 18 and fly from Grenchen (LSZG), Switzerland, via Lake Biel, Creux du Van direction Dôle (LFGJ), France, and then via Chasseral back to Grenchen. You will be piloted by Jürg Marti. Taigh Ramey will act as flight instructor and expert.

The flight serves as a training flight. During the flight you will therefore see several flight manoeuvres which are carried out with various flight configurations. The goal always remains the same: to have the aircraft under control in every situation.

Archive footage created by Jan Locher. Copyright © 2020 by Jan Locher.